Affichage des articles dont le libellé est adaptation. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est adaptation. Afficher tous les articles

dimanche 13 juillet 2025

L'importance d'être Claire - Aurore Boyer - théâtre Les Etoiles Avignon OFF

 


16h
durée 1h10

L’importance d’être Claire
Aurore Boyer


Librement adapté du chef d’œuvre d’Oscar Wilde !

Mise en scène Aurore Boyer

Avec Pierre Babinet - Hilaire Besse - Aurore Boyer - Matthieu Lemaréchal - Laurence Pinatel - Claire Simon 


Vous connaissez bien sûr « L'importance d'être Constant » du génial Oscar Wilde, et bien oubliez-tout, et vous passerez un moment déjanté et sympathique avec Emma et Charlotte, deux chipies que tout oppose, l’une est fantasque, fofolle, l’autre s’invente une sœur virtuelle prénommée Claire…

Enfin de quiproquos en mensonges, de la campagne à Paris, amours contrariés, tata snobinarde, enfin toute la panoplie d’un vaudeville. Une troupe survoltée !

Le public rit beaucoup, 

L’important c’est de passer un bon moment !



dimanche 2 février 2025

Candide - Voltaire - Poche Montparnasse

 

Site du théâtre ICI
mardi au samedi 21h - dimanche 17h

Candide

Voltaire

 

Adaptation et mise en scène Didier Long
Avec Charles Templon, Cassandre Vittu de Kerraoul, Sylvain Katan
Avec la voix de Claude Aufaure
 
Décor : Jean-Michel Adam
Lumière : Denis Koransky
Musique : François Peyrony
Costumes : Corinne Rossi
 

Candide un bien charmant jeune homme, amoureux de la belle Cunégonde, fille de son maître, ils ne sont pas hélas du même milieu, Candide est renvoyé, il parcourt le monde, il mettra à l’épreuve sa naïveté, son sens de l’honneur.

Il retrouvera sa belle Cunégonde, bien meurtrie mais toujours vaillante et son précepteur Pangloss lui aussi bien malade, souffreteux, qui était porté sur la bagatelle, ce qui ne lui a pas réussi...

D’autres rencontres bien sûr, mauvaises ou indulgentes, et puis enrôlé dans l’armée, la guerre, la faim, le fanatisme, enfin un monde peu réjouissant !

Didier Long a adapté fort habilement, ce conte de Voltaire,  il est accompagné par de merveilleux comédiens qui jouent plusieurs personnages, Claude Aufaure prête sa voix à notre auteur.

«Cultivons notre jardin » sera la réponse optimiste de notre Candide.


 Anne Delaleu
Poche-Montparnasse
2 février 2025

 



vendredi 12 avril 2024

Music-Hall Colette - C. Sénia / A. Zambeaux - théâtre Tristan Bernard

 

Music-Hall Colette

Cléo Sénia et Alexandre Zambeaux

Adaptation et mise en scène Léna Bréban

Interprétée par Cléo Sénia


Ingénue ? Libertine ? Un peu des deux !

Cléo se trouve face à une Claudine bien délurée, mais elle sait se défendre grâce à la technique, la régie et les lumières !

 

L’enfance de Colette, sa rencontre avec Willy qui lui fit découvrir les plaisirs interdits, avec Missy nièce de Napoléon III, ses débuts au music-hall, dénudée, scandaleuse, et ses deux autres maris ! Une amoureuse notre Colette.

 


C’est une pétulante vie de Colette, librement et drôlement inspirée, que nous conte avec un dynamisme et une leçon de vie à toute épreuve, la « chatte » Cléo Sénia, elle a du tempérament à revendre, se donne à fond, elle aime et admire l’écrivain. Toutes plumes dehors, elle chante et danse, charme le public, l’engueule aussi, et surtout aime sa Bourgogne, le bon vin et la bonne bouffe ! Colette n’avait que faire des régimes et autres restrictions, c’est peut-être hélas ce qui n’a pas arrangé sa santé.

Léna Bréban signe une mise en scène, drôle, inventive, et a su tirer partie du fabuleux potentiel de son interprète.

Colette nous a quittés il y a soixante-dix ans, elle repose au Père Lachaise, après des obsèques nationales bien méritées, elle qui n’a jamais pu entrer à l’Académie Française !

Anne Delaleu
12 avril 2024
Théâtre Tristan Bernard


lundi 20 février 2023

L'aigle à deux têtes - J. Cocteau - Studio Hébertot

Site du théâtre ICI
Lundi 21 h - dimanche 19 h
jusqu'au 16 avril 2023
durée 1h30

L’Aigle à deux têtes
Jean Cocteau


Adapté par Paul Goulhot
Mis en scène par Paul Goulhot
Avec Huifang Liu, Jérémy Brige, Olivier Ho Hio Hen, Maïko-Eva Verna et Bounsy Luang Phinith

Accessoires et décors : Laura Trouillard et Laure Garnier
Musique : Coralie Royer
Vidéos et Illustrations : John Philomène
Costumes : Émilie Engrand
Création lumières et sons : Patrick Chevillard et Eliott Rogé


Une jeune reine vit recluse dans son palais, tous les ans elle célèbre la mort de son mari le roi, assassiné le jour de leurs noces. Elle est « espionnée » par sa dame de compagnie, Edith de Berg, pour le compte de l’Archiduchesse sa belle-mère, et du Comte de Foehn.

Un soir d’orage, un jeune homme, blessé, fait irruption dans sa chambre, il est anarchiste, se nomme Stanislas, la police le recherche mais surtout il ressemble trait pour trait au roi ! Sa mission est de tuer la reine.

Celle-ci pour garder auprès d’elle le jeune homme, le fera passer pour son lecteur. Ils se sont épris l’un de l’autre, mais la Cour et ses intrigues feront vite vaciller cet amour, et la tragédie n’est plus loin…

Paul Goulhot a transposé en Asie cette histoire d’amour, interprétée avec subtilité par Huifang Liu qui donne de l’humanité a son personnage, Jérémy Brige est le séduisant Stanislas amoureux et anarchiste, Olivier Ho Hio Hen est Félix, tiraillé entre Edith son ancienne fiancée et la reine, Maïko-Eva Verna donne du personnage d’Edith une version plus douce mais intrigante, Boun Sy Luang Phinith est un glacial Comte de Foehn on n’aimerait pas tomber entre ses griffes !

De délicats dessins à l’encre de Chine projetés en vidéos, représentant les différentes pièces où se déroulent l’action, deux sabres japonais au centre. Costumes soignés, accessoires.

Jean Marais avait lancé un défi à Cocteau, celui-ci lui a donc écrit cette pièce, créée en 1947 par Edwige Feuillère dans le rôle de la reine. Un condensé du roi fou de Bavière et de sa cousine Elisabeth, plus connue sous le nom de Sissi.

Jean Cocteau, le prince des poètes, nous a quittés il y a 60 ans, Edith Piaf était décédée la veille, et l’on dit que c’est en apprenant sa mort que le cœur de Cocteau a lâché.


Anne Delaleu
20 février 2023
Studio Hébertot